I'm irresistible, you fool

Tristezas de la luna (Charles Baudelaire)

Esta noche la luna sueña con la mayor pereza

así, como una belleza sobre cientos de almohadones,

que con una mano distraída y ligera acaricia

antes de dormirse el contorno de sus pechos.

Sobre el dorso satinado de suaves avalanchas

y muriente, ella se ofrece a los largos desmayos

y pasea sus ojos sobre las visiones blancas

que ascienden en el azul cielo como luces brillantes.

Y cuando sobre esta tierra, en su ociosa languidez,

deja deslizar a veces una lágrima furtiva,

un poeta piadoso, enemigo del sueño,

en su mano recoge esta pálida lágrima,

de irisados reflejos como un fragmento de ópalo

y la guarda en su corazón lejos de la mirada del sol.

velluto che vola

Nelle terre di Carewall, non smetterebbero mai di raccontare questa storia. Se solo la conoscessero. Non smetterebbero mai. Ognuno a modo suo, ma tutti continuerebbero a raccontare di quei due e di un’intera notte passata a restituirsi la vita, l’un l’altra, con le labbra e con le mani, una ragazzina che non ha visto nulla e un uomo che ha visto troppo, uno dentro l’altra – ogni palmo della pelle é un viaggio, di scoperta, di ritorno nella bocca di Adams a sentire il sapore del mondo, sul seno di Elisewin a dimenticarlo – nel grembo di quella notte stravolta, nera burrasca, lapilli di schiuma nel buio, onde come cataste franate, rumore, sonore folate, furiose di suono e velocità, lanciate sul pelo del mare, nei nervi del mondo, oceano mare, colosso che gronda, stravolto-sospiri, sospiri nella gola di Elisewin – velluto che vola – sospiri ad ogni passo nuovo in quel mondo che valica monti mai visti e laghi di forme impensabili – sul ventre di Adams il peso bianco di quella ragazzina che dondola musiche mute – chi l’avrebbe mai detto che baciando gli occhi di uomo si possa vedere cosi’ lontano – accarezzando le gambe di una ragazzina si possa correre cosi’ veloce e fuggire – fuggire da tutto – vedere lontano – venivano dai due piu’ lontani estremi della vita, questo é stupefacente, da pensare che mai si sarebbero sfiorati, se non attraversando da capo a piedi l’universo, e invece nemmeno si erano dovuti cercare, questo é incredibile, e tutto il difficile era stato solo riconoscersi, riconoscersi, una cosa di un attimo, il primo sguardo e già lo sapevano, questo é il meraviglioso – questo continuerebbero a raccontare, per sempre, nelle terre di Carewall, perché nessuno possa dimenticare che non si é mai lontani abbastanza per trovarsi, mai – lontani abbastanza – per trovarsi – lo erano quei due, lontani, piu’ di chiunque altro e adesso – grada la voce di Elisewin, per i fiumi di storie che forzano la sua anima, e piange Adams, sentendole scivolare via, quelle storie, alla fine, finalmente, finite – forse il mondo é una ferita e qualcuno la sta ricucendo in quei due corpi che si mescolano – e nemmeno é amore, questo é stupefacente, ma é mani, e pelle, labbra, stupore, sesso, sapore – tristezza, forse – perfino tristezza – desiderio – quando lo racconteranno non diranno la parola amore – mille parole diranno, taceranno amore – tace tutto, intorno, quando d’improvviso Elisewin sente la schiena spezzarsi e la mente sbiancare, stringe quell’uomo dentro, gli afferra le mani e, vedi, non morirà.

-

Si, mi paso por Roma trajo este libro consigo. Ahora... quiero poder leerlo sin la versión en español al lado!! mmm... aprender italiano. mmmmm.

Versión Ella Fitzgerald

Daddy, go ahead and cry me that river!

"Lo que se ve, lo que se va es indecible.

Las palabras cierran todas las puertas"

(A.Pizarnik)

Tener cuidado ante quién me esfuerzo por poner en palabras lo indecible, hasta encontrar las exactas (o cuasi exactas) y dejarlo salir como un tesoro que necesito compartir. Mucho cuidado a quién le cuento estas pequeñas cosas que descubro y alivian mi alma. Podría perderlas y no recuperarlas más.

(Yo no puedo hablar de lo real. Y si lo digo, deja de serlo)

El problema de confundir SER y ESTAR

Yo SOY una persona enamorada.

No es algo momentáneo, no implica un afuera porque no hace referencia a nada ni nadie. No es modificable, no es bueno ni es malo.

No estoy enamorada. Es decir, si lo estoy, pero siempre lo estoy, porque lo soy.

Ya no es preciso buscar lo bello, sino ver la belleza de lo que ya hay. Y lo que ya hay y siempre hay, soy yo.

.

.

.

.

Abro paréntesis:

(yo yo yo yo yo... yo yo yo yo... yo)

-ok,y? como te gusta complicarla, te enredas y te enredas y te enredas

-no es gracioso... O dejo de leer Pizarnik de manera compulsiva o empiezo terapia

-no le eches la culpa a ella, no tenes desordenes mentales, lo que pasa es que tenes mucho tiempo para pensar pelotudeces

-cuando no tengo tiempo pienso igual, lo que pasa es que ahora puedo desarrollar tranquila mis pelotudeces. Además mis inquietudes existenciales no son pelotudeces

-por qué no te buscas un laburo?

-porque no tengo tiempo

-consentida

-conformista

Cierro paréntesis.

Fertilidad

"Lo malo de la vida es que no es lo que creemos pero tampoco lo contrario."

Alejandra Pizarnik.

(De pronto todo puede ser de mil modos diferentes. Me siento vacía de certezas).

Sui

Mi pequeña nueva adicción: Este disco.

Vuelve tu nombre

Vuelve tu nombre

(atrás, tu imágen)

lo repito en voz baja

solo para mi

(amaba decir tu nombre mientras entrabas en mi)

quiero refugiarme en tu nombre

(que sepas que cada gemido

cada mueca de placer

era para vos)

adentro de tu nombre

(mi goce y tu nombre

ya todo era suspiros)

Quiero cubrir mi frío

con lo que alguna vez creí fue amor.

El calor de abrazar el nombre

que se corresponde con el alma

que habita el cuerpo

de quien lejos

en el tiempo

logró desnudarme la mirada.

La vie n'est que l'interminable répétition d'une représentation

qui n'aura jamais lieu.

Primero, cierro Facebook.

Cada vez que me pasa algo significativo, significativamente negativo, cierro Facebook. Es la salida más fácil que encuentro para alejarme de la realidad. Después le puede seguir un corte de pelo, no salir por semanas, tal vez meses. Y, finalmente, enfrentar los hechos. Llorar, escribir, hablar con quien sea necesario, y siempre siempre, refugiarme en mis amigos, mis AMIGAS. Las de mayúscula, que están incondicionalmente. Me aconsejan, me sostienen. Cuando me extravío, cuando me equivoco, no me juzgan. Gracias es poco, hasta es un insulto. Sin embargo quiero decirlo: Gracias. Las amo.

Primero cierro Facebook, después me corto el pelo, después lloro, después, el diálogo. Y desde el principio hasta el fin, ellas a mi lado.

Y yo a su lado en las buenas y en las malas.