Pizarnik me resuena así

mi amor
MI amor
mi AMOR

amor
amo
om
a

               MI

    AMOR

solo 

abrazaloquefluye

"A quien retorna en busca de su antiguo buscar
la noche se le cierra como agua sobre una piedra
como aire sobre un pájaro
como se cierran dos cuerpos al amarse". A.P.

I'm back...

Pero a ti quiero mirarte hasta que tu rostro se aleje de mi miedo 

como un pájaro del borde filoso de la noche.

L'OBSCURITE DES EAUX

Escucho resonar el agua que cae en mi sueño. Las palabras
caen como el agua yo caigo. Dibujo en mis ojos la forma de mis
ojos, nado en mis aguas, me digo mis silencios. Toda la noche
espero que mi lenguaje logre configurarme. Y pienso en el viento
que viene a mí, permanece en mí. Toda la noche he caminado bajo
la lluvia desconocida. A mí me han dado un silencio pleno de
formas y visiones (dices). Y corres desolada como el único pájaro
en el viento.

A. Pizarnik.

o

por qué leer autores nuevos si todo lo que necesito traducir ya fue dicho por ella

Vigilas desde este cuarto 
donde la sombra temible es la tuya. 

No hay silencio aquí 

sino frases que evitas oír. 

Signos en los muros 

narran la bella lejanía. 

(Haz que no muera 

sin volver a verte.)

por qué nunca subí este texto hermoso.

Extracto de "Diarios" de Alejandra Pizarnik que usé como monólogo para el ingreso al IUNA.

-

"Hace tanto tiempo que lo conozco, tanto tiempo que lo amo... Ahora se ha ido no sé adonde, pero lejos, en todo caso, de mi persona enamorada. Como si la finalidad de su viaje fuera más un irse que un ir, un irse de mí, la que lo espera y espe­raba; aún lo esperaba cuando estaba él aquí, llenando con su presencia el amado lugar de su ausencia, obligándome a olvidar al ausente que yo amo para introducirme en el helado círcu­lo en que dos se aman solamente. He amado a solas tanto tiem­po que su rostro me ocultaba su rostro y sus ojos sus ojos y su voz su voz. He esperado tanto tiempo que viniera que cuan­do vino se fue.

Entonces vi que sus ojos eran de piedad. Casi vi llanto en sus ojos soñados. Pensé: «se puede morir de presencia». Pero apenas lo pensé supe que nunca, antes, había sufrido tanto. «Dile la verdad», me dije. «La estoy diciendo», me dije. «Pero no, la otra, la leve, dile que el otro no existe, dile que el otro es él.» (Corazón ciego, salta en tu cueva de pasiones contra­rias. Llévame al borde del delirio, en donde la soledad es pe­ligrosa, y rostros plateados e inertes cierran a la fuerza mis ojos de locura y de rabia.)

Cuando me vi a solas en el lugar que me dejó quise gritar mi nombre, para que al menos no supiera a quién dirigirme si me pasaba algo. Porque ya entonces presentí que lo peor que me iba a pasar era que nada me pasaría."

-

La Gran Pitonisa sonríe:


-¿Por qué has dejado al hombre traspasar tu umbral?
-...Tuve miedo de soñarlo, por eso.

Diarios, Alejandra Pizarnik

VOY CAYENDO

1

el vino es como un llanto desolado que

humedece mi juventud frente a tus besos que

otra deglute

(...)

alguna
vez 
sabrás 
por 
qué 
hablas 
menos 
de 
lo 
que 
dices

Vida, mi vida, déjate caer, déjate doler, mi vida, déjate enlazar de fuego, 
de silencio ingenuo, de piedras verdes en la casa de la noche, 
déjate caer y doler, mi vida.




(ehasí)

"Haz que no muera

sin volver a verte..."

Solamente en la noche

Escribiendo
he pedido, he perdido

en esta noche en este mundo
abrazada a vos
alegría del naufragio

he querido sacrificar mis días y mis semanas
en las ceremonias del poema

he implorado tanto
desde el fondo de los fondos
de mi escritura.

Coger y morir no tienen adjetivos.

(A.P.)

Siniestro delirio amar una sombra. 

La sombra no muere. 

Y mi amor 

sólo abraza a lo que fluye.

(A. P.)

(Esto lo escribí hace un tiempo, a raíz de unas líneas de Pizarnik, por supuesto... ella, siempre ella.)

"¿Quién cantará al amor?

No yo.

Yo amo."

(A.P.)

Alejandra, que precisa. Por cantar al amor olvidé amar.

Quisiera amar sin dejar constancia escrita ni sonora

sin fotografías ni videograbadoras ni testigos.

Quisiera amar confiando en mi memoria.

Si los tres más hermosos recuerdos que tengo de él (plenos de sonidos y sensaciones)

nunca fueron escritos ni grabados ni reproducidos a un tercero...

viven puros y libres en mi alma.

Nunca hablar de ellos

Nunca escribirlos.

Decir el amor es asesinarlo.

Asesino mi temor a lo simple.

"...quiero ser del pájaro enamorado

que arrastra a las muchachas

ebrias de misterio

quiero al pájaro sabio en amor

el único libre..."

(A.P.)

"Lo que se ve, lo que se va es indecible.

Las palabras cierran todas las puertas"

(A.Pizarnik)

Tener cuidado ante quién me esfuerzo por poner en palabras lo indecible, hasta encontrar las exactas (o cuasi exactas) y dejarlo salir como un tesoro que necesito compartir. Mucho cuidado a quién le cuento estas pequeñas cosas que descubro y alivian mi alma. Podría perderlas y no recuperarlas más.

(Yo no puedo hablar de lo real. Y si lo digo, deja de serlo)

Fertilidad

"Lo malo de la vida es que no es lo que creemos pero tampoco lo contrario."

Alejandra Pizarnik.

(De pronto todo puede ser de mil modos diferentes. Me siento vacía de certezas).

Los trabajos y las noches

para reconocer en la sed mi emblema
para significar el único sueño
para no sustentarme nunca de nuevo en el amor

he sido toda ofrenda
un puro errar
de loba en el bosque
en la noche de los cuerpos

para decir la palabra inocente

Cuando espero dejar de esperar, sucede tu caída dentro de mí.

Ya no soy más que un adentro.

Fronteras Inútiles

un lugar
no digo un espacio
hablo de
qué
hablo de lo que no es
hablo de lo que conozco

no el tiempo
sólo todos los instantes
no el amor
no
sí
no

un lugar de ausencia
un hilo de miserable unión

Alejandra Pizarnik

(un hilo miserable de unión... es tan difícil encontrarse)